Sinds het ongeluk...
Ik kan niet overeind. Wat is er met m'n benen?
Zeg eens wat. Hoor je niet dat ik tegen je praat?
Prima donorhart.
Mijn hart? God, ze weten niet dat ik er nog ben.
Hé slimmerd, het is ethisch niet verantwoord...
om iemands organen uit z'n lijf te rukken als hij nog leeft.
Wilt u weer gaan liggen, Mr House?
Dr. House. - Het is een arts.
Er is ook nog een Navy Seal House. - Echt waar? Heel boeiend.
U bent hier vanwege een motorongeluk, niet voor een consult.
Ik wil graag een berg Vicodin, maar deze vent...
Hij is hersendood. - Niet.
Dus hou erover op. - Zie je dat?
Dat betekent niet dat hij nog leeft. - Ik leef wel, hier ben ik.
Dat is nauwelijks waarneembaar. - Ik zie het toch?
Dat is de brom van de versterker. - Helemaal niet, ik ben het.
Hij volgt je met z'n blik.
Dat is een onwillekeurige reactie. Dat zou u toch moeten weten.
Nee, ik ben niet dood. Help me nou, ik ben er nog.
Ik weet alles van het locked-in-syndroom.
Sommige reacties zijn onwillekeurig, andere juist willekeurig.
Knipper even als je me verstaat. - Ik versta je.
Jongens, dit wordt leuk.
Vertaling: Frank Baurdoux Broadcast Text International
Willekeurig. Kun je één keer voor ja en twee keer voor nee knipperen?
Ik hoop het.
De wortel uit negen?
Sneller dan jij. De hersenen werken normaal.
Lee, je hebt een ongeluk gehad.
Lee, rem dan.
Je hersenen kunnen niet meer communiceren met de rest van je lijf.
Word ik beter? Waar is Molly?
Je kunt je ogen nog bewegen. Daarmee kun je leren communiceren.
Nee, zo wil ik niet leven.
Misschien komt het wel niet door het ongeluk.
Misschien was de hersenbeschadiging wel de oorzaak.
Waarom kon ik nou niet remmen?
Geen schrammen op z'n handpalmen.
Hij heeft zichzelf niet beschermd. Dan had hij geen reflexen.
U bent hier gewoon een patiënt.
Maar jij wilt m'n organen inpikken, hij niet.
Een beroerte, kanker, een infectie, het kan van alles zijn.
Dan kan ik beter worden. - Hij moet zich bij de feiten neerleggen.
En er dan het beste van maken.
Kijk nou niet zo. Daar word ik echt niet vrolijker van.
Ik hou van je.
God sleept ons hier wel doorheen.
Hou op, ik bloos helemaal.
Wat doe je nou? - Ik zoek iets te lezen voor op de plee.
Terug naar uw bed. Schiet op.
Zal ik de kinderen erbij halen? - Nee, niet doen.
Wil je ze niet zien? - Hier krijgen ze nachtmerries van.
Of wil je niet dat ze jou zien?
Geeft niks, ik begrijp het best.
Je bent zo weer beter.
Weetje het zeker? Hoe kun je daar nou zo zeker van zijn?
Hoe is het? - Uitstekend.
Hier is je hamburger.
We laten Princeton gewoon naar Mohammed komen.
M'n diagnose-ploeg.
Geil, Donker en Donkerder.
Maak me nou beter. - Wat deed je in Middletown?
Een Gibson uit '57 kopen. Hij is van Duane Allman geweest.
Locked-in-syndroom komt vaak door een hersenembolie of 'n hersenbloeding.
Niks op de scan. - Dat ziet er lekker uit.
Hij fietst veel, z'n hart is prima. - Een tumor dan?
Ik heb m'n laatste maaltje al gehad.
Een tumor zie je op een contrast-MRI.
Het was een energie-reep.
Zij is slim. Donker en Donkerder zijn er alleen voor de vorm.
Als we het vinden en behandelen, kan alles goed komen.
Nooit gedacht dat ik ooit zou bidden voor een hersentumor.
Lig je te bidden? Ophouden. - We vragen z'n arts wel om een MRI.
Die heeft liever dat hij knipperend om euthanasie vraagt.
Gelukkig lagen er nog wat formulieren onder het matras.
Ze hebben van die coole MRI-brillen. - Wat zie je dan?
Een strand. Kijk, daar is Taub.
Hij drinkt een margarita en hij lacht ons uit.
Rustig aan, ik kan alles voelen.
Let maar niet op hem, hij is gek op gadgets.
Het is een beetje eng in zo'n ding.
Hiermee kun je je ontspannen. Creëer een plekje voorjezelf.
Ik hoop maar dat het werkt.
Moet ik me samen met jou ontspannen?
Je vindt me vast aardig. - Of je bent hierheen gestuurd.
Door God zeker. - Ik weet niet of ik wel geloof.
Voor iemand die niet gelooft, zitje wel vaak in de kerk.
Ik zeg niet dat ik niet geloof. - Het een of het ander.
Ik ga vooral naar de kerk omdat m'n vrouw het graag wil.
Ik heb nooit gedacht dat God echt iets voor me kon doen...
maar Hij heeft me wel een briljante arts bezorgd.
Hij deed ook het portier van die auto open.
Molly heeft gelijk. Je bent hiernaartoe gestuurd om mij beter te maken.
Dat denk ik ook.
Hoi pap, ik maak een vulkaan. - Ik zie het. En wat ben jij aan het doen?
Hoe laat is het? - Sorry dat ik stoor.
M'n nieuwe kamergenoot snurkt. Bovendien lig jij daar niet.
Op de MRI is een laesie te zien in de centrale pons.
Kun je 'm zien? - Nee.
Dat zeiden zij ook, maar hij zit er wel. Het komt niet door het hoofdtrauma.
Het is kanker. Met paraneoplastisch syndroom.
Helaas denkt de behandelend arts dat het een infectie is.
De medicijnen die je daarvoor krijgt kunnen je fataal worden.
Ik ga niet dood.
Maar als je nou net niet overlijdt, snapt dr. Debiel waarom hij zo heet.
En dan laat hij mij m'n gang gaan.
Zie je de ironie hiervan?
Je bent een boeiend geval.
Al die vragen. Maar als je antwoord kon geven, was je niet zo boeiend.
Ik snap het al. Je bent gewoon een beetje gek.
Je vrouw sleept je hier doorheen. Samen met mij.
Maar zo'n MRI levert meer op dan vier uur handjes vasthouden.
Denk ik.
Als je getrouwd was, wist je wel beter.
Met jou kan ik tenminste een gesprek voeren.
Wacht even, er gebeurt iets. Wat gebeurt er nou?
Kom even helpen. De patiënt heeft een insult.
Waarom krijgt hij een insult? - Omdat hij kanker heeft.
Jij dacht ook dat ik dood was. - Welkom terug. Knap gedaan.
Je was bijna dood. Precies volgens plan.
Wist u dat dit zou gebeuren? - Dat heb je als je kanker niet herkent.
Mag ik nu? - Is het echt kanker?
Een tumor in z'n hersenstam. Hij moet aan de plasmaferese.
Wilt u dat doen? - Nee, ik ben er fel op tegen.
Ik niet. Laat mij hem dan maar behandelen.
Laat hem nou.
Zou je dat willen? - Absoluut.
Regel even een paar kruiers.
Alles staat klaar voor de plasmaferese. Gaat het wel?
Ik ben weer helemaal het haantje.
Ik kan me niet bewegen en hij gaat vóór?
Wat deed je daar? - Ik was op antiekjacht.
Ik heb een Victoriaans korset voorje.
Als ze zich omdraait, ziet ze hem ook wel zitten. En ja, hoor.
Ik heb je bericht niet gekregen. - Ik heb niks gestuurd.
Ik accepteer je ontslag. - Ik had toch besloten om te blijven?
Nee, dat heb ik voor je gedaan. Nu weet ik dat je eigenlijk weg wilt.
Dan ontbreekt de motivatie om met goeie ideeën te komen.
Maar misschien heb ik het fout. Red de cheerleader, red je wereld.
Je wist toch wat ik had? Ga je nu ineens twijfelen? Wat is dit nou weer?
Even uit nieuwsgierigheid, wat moest jij in Middletown?
Wat kan het jou schelen? - We zijn vrienden.
Ik wou een gitaar kopen.
Die van die gitarist die op een motor is verongelukt? Ik geloof er niks van.
Je bent vlak bij de pijnkliniek in Orange County gecrasht.
Jij woont vlak bij een damesmodezaak. Ik zeg niet dat je een travestiet bent.
Wou je daar soms nog meer medicijnen scoren?
Ik heb je ex-ex-ex-vrouw verteld dat je bijverdient met lezingen.
Nu kan zij ook meer vangen.
Dat zou je nooit doen. - Welnee.
Toch? - En jullie zijn vrienden?
Moeten we de patiënt niet vermaken? - Ik heb net een tragedie opgevoerd.
Het moet van House. Zonder stimulatie gaan de hersenen achteruit.
Je moet tegen hem praten. Laat House zien dat die motivatie er nog is.
Ik weet niet of die er nog is. - Heb ik dit?
Neem dan ontslag. - Ik weet niet of ik dat wel wil.
Laat House niet voor je beslissen.
Wacht even met je midlifecrisis tot ik beter ben.
We komen zo terug. - Wacht nou, wat zag je daar?
Drink je veel? - Dat zou je theorie niet bewijzen.
Marchiafava-Bignami? - LFT normaal.
Even in gewone taal? Is dat te genezen? Dat doet pijn.
Geen tremor.
Drink je een six-pack per dag? - Ik drink helemaal geen bier.
Het kan ook door drugs komen. - Ik gebruik niks.
We kunnen hem over alle mogelijke drugs uithoren...
of we vragen het aan de laesie.
Een biopsie van de hersenstam?
Dat was niet jouw idee, ik neigde ook al die kant op.
Ga je m'n hoofd openmaken? Waarom?
Ik ben geen meubelstuk. Ik wil weten wat er aan de hand is.
Waar is dat voor? - Er zat bloed in je katheter.
Plas ik bloed? Dat zag die onzekere arts dus.
Zo komen we steeds dichter bij de oplossing.
De operatie levert ook informatie op.
Je hebt bezoek.
Kom maar binnen. - Papa.
Je zou ze niet meenemen. - Ze wilden hun vader zien.
Ik kan ze niet knuffelen. - Het komt allemaal weer goed.
Je bent er niet meer zo zeker van. Ze hebben verteld dat het link is.
Misschien ga ik wel dood. Daarom zijn zij hier.
Ik had een tien. - Om me nog één keer te zien.
Ik hou van je. - En ik van jou.
Kijk eens naar m'n tekeningen.
Kinderen willen toch een vader, ook al kan hij niets meer.
Jullie kunnen beter gaan. - Nee, laat ze nou even blijven.
Dag: papa'.
Sorry, maar je lag te huilen.
Je gaat onder narcose voor het boren. - Heel vriendelijk, dank je.
Dan maken we je wakker. Je moet wat vragen beantwoorden terwijl we snijden.
Het werkt al. - Diep ademhalen.
Over tien seconden word je wat licht in je hoofd.
En nu zou je ongeveer...
Waarom ben ik nog niet beter? God weet toch wat Hij doet?
God maakt zat fouten. Anders was het wel bij één plaag gebleven.
Allemaal menselijke fouten. - Denk je dat ik een god ben?
God doet dit niet zomaar. Het komt toch wel goed met me?
Ik weet het niet.
Lee, ben je er weer?
Een paar simpele vragen. Je bent er zo doorheen.
Klopt deze som?
Als het fout gaat, weet ik dat dan niet meer?
Lopen deze lijnen evenwijdig? Bijzondere relaties intact.
Nu deze cirkel. Is meer dan de helft ingekleurd?
Natuurlijk.
Even knipperen. Meer dan de helft? - Sorry. Ja.
Kijk me aan. Nog een keer, is meer dan de helft ingekleurd?
Knipperen, Lee. - Foreman‚ weg daar.
Ik kan niet meer knipperen.
Waarom bewegen z'n ogen niet?
Of m'n neuroloog heeft geblunderd, of de advocaat moet iets verzinnen.
De zenuwen die de ogen aansturen zitten vlak bij het gebied waar we zaten.
Is hij nog wel bij bewustzijn? - Dat kan.
Maar misschien is de druk op z'n hersenen wel te groot geworden.
Nu kan hij niet meer communiceren. Knap gedaan.
De myelineschede was beschadigd. Waardoor?
Epstein-Barr, picornavirus, malaria... - Misschien het rotavirus.
Bloederige diarree? - Volgens z'n vrouw niet.
Maar wat zegt hij? - We kunnen niet alles vragen.
Buikpijn bij Epstein-Barr, hoofdpijn bij picorna...
nog vijf vragen en we hadden geweten hoe we hem konden genezen.
Misschien is hij al dood.
Misschien kan het ook op een andere manier.
Een Brein-Computer-Interface, oftewel een BCI.
Je moet met je gedachten die cursor zien te bewegen.
De computer slaatje hersengolven op.
Als je vaak genoeg 'omhoog' denkt, gaat ie dat commando herkennen.
Denk maar 'omhoog'.
Ben je er nog?
Doe je je best wel?
Ik heb m'n ex-ex-ex-vrouw gebeld. Ze zat vorige week in Mexico.
Wat deed je nou eigenlijk in New York?
Ik mag me ook niet met jouw leugens bemoeien.
Je leven, bedoel ik.
Je doet zo ontwijkend, valt er iets te ontwijken?
Interessant. Het heeft niets te maken met jouw leven, jouw ex, of mijn pijn.
Ik was op weg naar de gevangenis in Fishkill.
Op bezoek bij een van je hoertjes?
Foremans broer zit daar vast.
Dat wordt maandenlang piekeren of ik het anders had moeten aanpakken.
Misschien komt het niet eens door House.
Ik sta iedere dag doodsangsten uit als ik weer naar m'n werk moet.
Hoorde ik nou...
Deed jij dat?
Ben je er echt?
Ik wist het wel. - Ik was bang.
God zij dank.
Ik ben nog steeds bang. Molly, ik hou zoveel van je.
Heb je de laatste weken bloederige diarree gehad?
Geen rotavirus.
Pijn in je gewrichten? - Geen Epstein-Barr.
Ben je het land uit geweest?
Heb je in het binnenland gereisd?
Hij is in St. Louis geweest.
Mooi. Het is vast Missouri-malaria. Hij kan aan de medicijnen.
Hij is er echt geweest. Het apparaat werkt niet goed.
Of hij heeft erover gelogen. Dat doen mensen weleens.
Zo heb ik net gelogen over die Missouri-malaria.
Ben je in St. Louis geweest?
Ik had het je moeten vertellen. Waarom heb ik nou niets gezegd?
Verdomme.
Toen je niet in St. Louis was, zat je zeker twee dagen bij een vriendin?
Dat denkt zij ook. Maar dat is niet zo.
Verbijsterend.
Zelfs met twee piepjes kun je nog liegen. - Ik lieg niet.
Bij die scharrel heb je misschien neurosyfilis opgelopen.
De infectie heeft je lamgelegd.
Het is te behandelen. Dan kun je zelf de scheidingspapieren tekenen.
Ik heb al gezegd dat ik niet in St. Louis was. Ik lieg echt niet.
Hij heeft haar net verteld dat hij niet in St. Louis was.
Waarom zou hij nu ineens liegen? - Goeie vent, hij moet blijven.
Ben je de staat uit geweest? - Absoluut niet.
Was je minder dan dertig kilometer van huis?
Minder dan acht kilometer?
Minder dan drie kilometer?
Zat je in een hotel?
Heb je dan in je auto geslapen?
Bij een vriend?
Nu even kijken hoeveel vrienden je hebt.
Stuur z'n vrouw naar binnen.
Hij zegt dat hij die twee dagen bij een vriend heeft gelogeerd.
Je meent het.
Wie kennen jullie binnen een straal van 3 km?
Martin en Kim?
Probeer eens iemand die niet getrouwd is.
Dave?
Heb je z'n adres?
De bewoner zou ook symptomen moeten hebben.
Als hij ooit in de kelder komt.
De ketel is oud, maar niet lek.
Cv's en sollicitaties. Van weken terug. Hij komt hier blijkbaar al een tijdje.
De zaken gingen slecht. Ik wou niet dat jullie je zorgen gingen maken.
Ik wou jullie beschermen.
Ik wou datje me kon horen.
Ik wou dat ik alles beter kon maken.
Hij heeft tijdelijk werk gedaan, als conciërge.
In een fabriek aan Route 10.
Ze maken oplaadbare batterijen voor mobieltjes.
Van eigen baas naar schoonmaker. - Ik had weinig keus.
Metaalvijlsel. Aan de kleur te zien is het cadmium.
Dat komt in de lucht en in je longen. Vergiftiging met zware metalen.
De chelatie haalt het uitje bloed.
Hopelijk kun je morgen alweer iets bewegen.
Zit er geen turbo op? Ik krijg de kriebels.
Er blijft iemand bij je...
om je ogen te druppelen en je gezelschap te houden.
Dan verveel je je niet zo. - M'n ogen zijn droog.
Bedankt. Ik ben blij dat je 'omhoog' hebt gedacht.
En dat ik je daarbinnen heb teruggevonden.
Toen die cursor eindelijk bewoog...
Voor m'n eerste vriendin kocht ik een kettinkje.
180 dollar, ik had een halfjaar gespaard. Ze vond het niks.
Vertel het maar aan iemand die weg kan lopen.
Ik heb nooit meer iemand sieraden gegeven.
Tot ik iets met dr. Hadley kreeg. - Zeg dat dan meteen.
En die doet 'm niet eens om. - Ze droeg laatst iets met diamanten.
Misschien heb ik gewoon geen smaak, maar dat kan ze dan toch zeggen?
Dit wordt weer saai. Wanneer weten we of deze behandeling werkt?
Je hebt gelogen. - Ik ben niet vreemdgegaan.
Een beetje geldzorgen, nou en. - De vorige keer kreeg je migraine.
Waarom doe je zoiets? - Het was stom van me.
Niet weggaan. Hou haar tegen. Het spijt me. Stomme computer.
M'n oog doet zo'n pijn.
Ik wil hier blijven werken.
Mooi zo. Kom dan maar eens met een briljant idee.
We laten hem via een computer communiceren.
Het was een geweldig idee van de uitvinder van die computer.
Dat heb jij gebruikt.
Niemand van jullie kwam erop. Door mij weten we nu...
Hier kom je nu pas mee, niet toen ik je voor het blok zette.
Heeft de patiënt soms iets gezegd?
Wat we hier doen, jaagt me de stuipen op het lijf.
Dat moet ik zien te overwinnen. Pas dan kan ik er iets toe doen.
Kutner heeft dat van die fabriek ontdekt, en dat cadmium gevonden.
Misschien doe je er wel niets toe.
Je moet even slapen. Hopelijk zien we daarna resultaat.
Ik hoop dat m'n oog dan ook beter is.
Mag ik de fluorescente stain?
Het epithelium is gescheurd.
Deze druppels prikken. Ik doe je linkeroog even dicht.
Even knipperen om de kleurstof te verspreiden.
Zwerend hoornvlies. - Geen cadmiumvergiftiging dus.
Jullie weten dus niet wat ik heb. Voor de zoveelste keer.
Heb je dat verband al eens verschoond? Zo te ruiken niet.
Locked-in-syndroom, z'n nieren zijn op tilt geslagen...
en er komt pus uit z'n oog.
Jullie komen er blijkbaar niet uit, anders zat je niet in jezelf te mompelen.
Dit doet even pijn.
Gezien de myeline-afbraak kan het een varicella-infectie zijn.
Ik moet dit schoon schrobben.
Hij heeft al acyclovir gehad, dus ik neig naar auto-immuun. Behget bijvoorbeeld.
Dit doet nog meer pijn. Nu twee pillen, straks de andere twee.
Een resistente vorm van varicella geeft geen krimp.
Doe dan een lumbaalpunctie.
Je bent er helemaal uit. Hij heeft toch te veel leuko's door die hoofdwond.
Je kunt er meer uit afleiden.
Poly's duiden op varicella, lymfocyten op Behget.
Waarom heb ik jou ook weer ontslagen? - Ik ben opgestapt.
Je was ook niet bij Foremans broer.
Kutner doet even een IP, dus ik moet me concentreren.
Ik heb ze gebeld. Jij hebt nooit contact gehad met iemand in Fishkill.
Ik vraag het nog een keer. Wat deed jij in Middletown?
Ik weet een interessantere vraag. Waarom wil jij weten wat ik daar deed?
Je ontwijkt de vraag. - Ontweek hij.
De reden dat ik daar was is de reden die jij niet wilt horen.
Ik weet precies wat jij daar uitvoert. Hoe lang doe je het al met haar?
Hoe weet jij dat? - De gênante gevallen hou je geheim.
Zoals die vrouw in het dolhuis waar je broer zit.
We zijn een paar keer uit geweest. - Weer zo'n verzorgend type.
Ze zorgt voor je broer. Wie is de laatste die voor je broer gezorgd heeft?
Een Oedipuscomplex? - Zelfkicken‚ dacht ik.
Maar je moeder was inderdaad de eerste.
Ik zou voor de zekerheid m'n ogen maar uitsteken.
Bij een lumbaalpunctie halen we vloeistof uit je ruggengraat.
Wat een dikke naald.
Je voelt straks druk op je rug. - Die voel ik nu al op m'n borst.
Er gaat hier iets niet goed. Wat nu weer? Dit gaat fout.
Volgens mij... O god, een vlakke lijn.
Hart-alarm.
God bestaat niet. Jullie weten niet wat er met me aan de hand is.
Blijkbaar niet.
Ben ik dood? - Nog niet.
Dat gaat nu gebeuren.
Laden. Bed los.
Nog een keer. Los.
Hij is er weer.
Nee, laat me nou maar.
Jullie kunnen niks doen. Ik lig hier al drie dagen, alles doet pijn.
Laat nou maar, geef het maar op.
Zij moet door met haar leven.
Hier hebben de kinderen niets aan. Ik kan niets voor ze doen.
God, wat heb ik een jeuk aan m'n voet.
Geef hem een tijdelijke pacemaker. - Koppen dicht.
Hij wil iets zeggen.
Heb je ergens last van?
Een beetje benauwdheid is normaal.
Heb je last van je oog?
Waarom zegt hij nou drie keer nee?
Misschien bedoelt hij gewoon 'omlaag'.
Bedoel je dat de pijn lager zit? In je been? In je voet.
Je linkervoet?
Kijk even naar... Ja, z'n rechtervoet.
Niks te zien. - Dan doet het geen pijn.
Is het een tintelend gevoel?
Jeukt het?
Die jeuk duidt op leverfalen. - Z'n enzymwaarden zijn prima.
Het falen is compleet, net als dat van jou.
Net als 'n zinkend schip stuurt de lever noodsignalen. Maar dan met enzymen.
Hoe meer enzymen, hoe erger.
Als het schip gezonken is, houdt het signaal op.
De lever ligt dus al op de bodem.
De lever veroorzaakt het locked-in-syndroom.
Maar wat veroorzaakt het leverfalen? - Lever, oog en nieren? Het is PSC.
Als Taub dat nou gezegd had, was het eind goed al goed.
Doe een biopsie.
Ik verdoof nu het gebied waar we de biopsie doen.
Waar is je nieuwe armband?
Had ze die om? - Heb je dat niet gezien?
Je had 'm niet om. - Hij zag het.
Vind je 'm niet mooi? - Jawel, daarom juist.
Ik heb liever niet dat iemand er hier op plast.
Heeft de patiënt op die arm geplast? - Ja, hoezo?
Je hebt uitslag.
Het is echt zilver. - Uiteraard.
Stel nou dat die uitslag door een infectie komt.
Als er ratten in die kelder zaten, kan hij leptospirose hebben.
Dat wordt via de urine overgebracht. Maar die moet dan het lichaam in.
Kijk of hij ergens een wondje heeft.
Kijk hier. Bij z'n nagel.
De infectie heeft je lever verwoest. Vandaar het locked-in-syndroom.
Het kwam door dat sneetje. - Ik hoop datje gelijk hebt.
Er zaten ratten in die kelder.
Die hadden leptospirose. Dit is dus de goeie behandeling.
Beweeg eens een vinger.
Je hersens moeten nog wennen. Even je best doen.
Je hebt vast alle hoop laten varen omdat we er steeds naast zaten.
Maar dit keer zitten we goed.
Concentreer je. Probeer één vinger te bewegen.
Welkom terug.
Het is me gelukt.
Rattenpis. Heel leuk bedacht.
Maar wie heeft het bedacht? - Ik.
Heel goed.
Mag hij met de eer gaan strijken? - Het was zijn idee.
Dan had hij de vlag wel uitgehangen in mijn kamer.
Hou hem nou niet aan het lijntje...
Hij liegt zelfs om z'n baan te redden. Meer hoef ik niet te weten.
Rattenpis. Echt heel slim bedacht.
Deze had je laten liggen.
Helemaal niet. Ik heb een gat in m'n zak...
O nee, ik had 'm stiekem gepikt.
Als je haar echt had opgezocht, had je mij er meteen mee geconfronteerd.
Zo geniet ik er veel meer van.
En het viel me op dat je steeds je telefoon niet opnam.
Ik heb het betreffende nummer gebeld. Je loopt bij een psychiater.
Bemoei je met je eigen zaken.
Is dat... - Een knap staaltje ironie.
God heeft je hiernaartoe gezonden.
Je bent ineens niet zo boeiend meer.
Je bespioneert je eigen team.
Moet je me niet eerst ergens anders mee treiteren?
Nee, dat is juist geweldig.
En je hoeft er niet geheimzinnig over te doen.
Nou, heel nuttig. Misschien heb ik wel geen perfecte jeugd gehad.
Je vindt het nog steeds niks, maar je hebt het toch gedaan.
Misschien heb je wel het gevoel dat je zou kunnen veranderen.
Met dank aan Cuddy. - Jammer dan, ik ga niet meer.
House, ik neem aan datje het doet omdat je eindelijk gelukkig wilt worden...
Nummer wissen. - Laat je door mij niet...
Maak jezelf niks wijs. Ik ga niet meer omdat het niet helpt.
Zo blijf je alleen achter.